2026.7.24.FRI
"TRANSCRIPTIONS" A FILM BY HIROO TANAKA SCREENING
映像作家・DJ 田中弘雄 のドキュメンタリー作品『TRANSCRIPTIONS』の上映会を開催します。
上映後は、ビートボクサー AFRA (@afracolores )をモデレーターに迎えたQ&Aトークを実施。その後はAFRAによるDJでイベントをクロージングします。上映前とクロージングでは2025年Berlin Atonalで上映されたエディットを含む、田中弘雄のミュージックビデオ作品も上映予定です。
TRANSCRIPTIONS (2025)
日本語字幕パイロット版
監督：田中弘雄 上映時間：31分
西アフリカ・セネガルに息づく、グリオと呼ばれる語り部・音楽家たちの文化を追ったドキュメンタリー。彼らは数世紀にわたり、リズムと音楽を通して共同体の歴史や精神を記憶し、世代を超えて受け継いできた。本来録音されることのなかった彼らの音源を記録・保存するプロジェクトから生まれた本作は、ベルリンの音楽シーンを十数年にわたり記録してきた映像作家・DJ・田中弘雄が、2020年のコロナ禍にセネガルで撮影。5年の歳月を経て2025年に完成した。サウンドトラックには、現地で収録したサバール（Sabar）の演奏を取り入れ、Labour、Shackleton、Beatrice Dillon、Lamin Fofanaが楽曲を制作している。
スイス・Norient Sound Festival Official Selection選出作品。
Berlin Aotnalでの上映時
▌開催概要
"TRANSCRIPTIONS" A FILM BY HIROO TANAKA 上映会イベント
会期: 2026年7月24日(金)
開場：18:30 上映開始 19:00
チケット： 1000円 + 1D
会場：CEKAI O!K STORE&SPACE
〒153-0043 東京都目黒区東山3丁目7−11 大橋会館1階
田中 弘雄
映像作家・DJ
2009年渡欧。ロンドンにてNinja Tune、Hyperdub、Floating Pointsなどの音楽レーベルに、DIYで制作したミュージックビデオが惚れ込まれ、映像制作を始める。その後ベルリンへ拠点を移し、初期Boiler Room Berlinのメンバーとしてビデオグラフィーディレクターを務め、インターネットコンテンツ黎明期に世界中の音楽家たちの映像を撮影。現在もBerlin Atonalで撮影監督を務めるほか、ベルリンで35年の歴史を持つテクノクラブTresor、デトロイト・テクノの伝説的グループCybotronのVJ編集監督など活動は多岐にわたる。
現在は、歩くことで見える世界を独自の世界観でドキュメンタリーに落とし込む作家として活動中。
http://hirootanaka.com/